Paano ang nenmatsu chosei life insurance deduction 2026

Ang artikulong ito ay inangkop mula sa orihinal na Portuguese sa tulong ng AI.

Nobyembre ay panahon ng 年末調整 (nenmatsu chōsei), ang year-end tax adjustment na ginagawa ng kumpanya. Kung nagbabayad ka ng life insurance, health insurance, o private pension, puwedeng mabawasan ng nenmatsu chosei life insurance ang buwis na binabayaran mo. May bagong patakaran ngayong taon para sa mga may dependent na wala pang 23 taong gulang.

Ang artikulong ito ay pang-impormasyon lamang. Para sa iyong sitwasyon, kumpirmahin sa personnel department ng kumpanya, sa city office (shiyakusho/kuyakusho), o sa 税務署 (zeimusho, tax office).

Ano ang life insurance deduction

Ito ang 生命保険料控除 (seimei hoken-ryō kōjo). Ang halagang nabayaran mo bilang premium sa loob ng taon ay puwedeng ibawas sa base ng buwis. Hindi ito pera na ibinabalik agad. Isa itong bawas sa kita na siyang batayan ng buwis.

Ang mga empleyado (会社員, kaishain) ay karaniwang ginagawa ito sa nenmatsu chosei, sa pamamagitan ng kumpanya. Ang mga self-employed o hindi dumadaan sa nenmatsu chosei ay gumagawa nito sa 確定申告 (kakutei shinkoku, final tax return).

Ang tatlong kategoryang makikita sa resibo

Sa papel na ipinapadala ng insurance company, ang 控除証明書 (kōjo shōmeisho, certificate ng deduction), ang premium ay hinahati sa mga kategorya. Mula 2012, tatlo ang mga ito: general life insurance, 介護医療保険料 (kaigo iryō, pag-aalaga at medikal), at individual pension, na may pinagsamang limitasyong 12万円.

• 一般生命保険料 (ippan seimei): life insurance sa pangkalahatan.
• 介護医療保険料 (kaigo iryō): bahagi para sa hospitalization, paggamot, at pag-aalaga.
• 個人年金保険料 (kojin nenkin): individual pension sa mga kontratang sumusunod sa mga patakaran.

Bagong kontrata at lumang kontrata

Sinasabi rin sa resibo kung ang kontrata ay 新 (shin, bago) o 旧 (kyū, luma). Ang mga kontratang ginawa simula January 1, 2012 ay “bago”. Ang mga kontratang ginawa noong December 31, 2011 o mas maaga ay “luma”.

Uri	Limite ng bawas (income tax, 所得税)
Bagong kontrata, bawat kategorya	40,000 yen sa bawat kategorya, na may kabuuang limitasyong 12万円
Lumang kontrata (general)	50,000 yen
Bago at luma sa iisang kategorya	hanggang 40,000 yen ang pinagsama, o ang luma lang, alin ang mas mabuti

Ang resident tax (住民税, jūminzei) ay may ibang talaan na may mas maliliit na halaga. Kumpirmahin ito sa city office.

Bagong patakaran sa 2026: mga dependent na wala pang 23 taong gulang

Simula sa taon ng buwis na 2026 (令和8年分), ang may dependent na wala pang 23 taong gulang ay puwedeng magbawas ng hanggang 60,000 yen sa general category ng mga bagong kontrata, imbes na 40,000. Ayon sa National Tax Agency (国税庁), pinalawig hanggang taon ng buwis na 2027 (令和9年分) ang patakarang ito.

Ang dapat mong malaman:

• Nananatili ang kabuuang limitasyon na 12万円. Pareho pa rin ang kabuuan ng tatlong kategorya gaya ng dati.
• Para lang ito sa general category ng mga bagong kontrata. Hindi nagbabago ang medikal at pension na kategorya.
• Hindi ito awtomatiko. Kailangang kalkulahin ang bagong premium gamit ang espesyal na formula (計算式Ⅱ) at punan ang field para sa dependent.
• Sino ang itinuturing na dependent? Isang kamag-anak na wala pang 23 taong gulang, nakatira sa parehong budget, at may tinatayang taunang kita na hanggang 62万円 (mga 136万円 kung sahod lamang). Kumpirmahin ang iyong kaso sa kumpanya.
• Mag-asawang parehong nagtatrabaho: ayon sa gabay ng National Tax Agency, puwedeng ilapat ng dalawang asawa ang patakarang ito.

Sa Aichi, Shizuoka, Gifu, Mie, Gunma, at Fukui, maraming pamilyang banyaga ang may anak na nag-aaral. Makabubuting tingnan kung naaangkop sa iyo ang field na ito bago ibigay ang papel.

Hakbang-hakbang sa pagbibigay ng papel

1. Ihanda ang resibo. Karaniwan itong dumarating sa koreo o makukuha online tuwing taglagas, depende sa insurance company. Kung hindi dumating, humingi ng pangalawang kopya sa insurance company.
2. Kunin ang form ng kumpanya. Ito ang 給与所得者の保険料控除申告書 (kyūyo shotokusha no hokenryō kōjo shinkokusho), na ibinibigay ng kumpanya.
3. Kopyahin ang halaga ayon sa kategorya. Tingnan kung nakamarka ang 新 o 旧 at kung ito ay 一般, 介護医療, o 個人年金. Gamitin ang tamang field.
4. Gamitin ang halaga ng 申告額 (shinkoku-gaku). Ito ang tinatayang halaga hanggang Disyembre, na nakasaad sa resibo.
5. Ikabit ang resibo at ibigay ito sa loob ng deadline ng kumpanya.

May digital na bersyon din. Simula 2019, puwedeng mag-isyu ang insurance company ng resibo sa electronic data, na ikinakabit sa form at ipinapadala sa kumpanya o sa 税務署. Gumagana lamang ito kung tinatanggap ng kumpanya. Kung hindi tinatanggap, puwedeng i-convert ang file sa PDF na may QR code sa website ng National Tax Agency at i-print.

Deadline ng nenmatsu chosei

Ang bawat kumpanya ang nagtatakda ng petsa. Karaniwang nasa pagitan ng simula at kalagitnaan ng Disyembre. Itanong ito sa personnel department.

Nalampasan ang deadline? Puwede pa ring humiling ng refund (還付申告, kanpu shinkoku) sa loob ng 5 taon. Makipag-ugnayan sa 税務署.

Paano ang fire insurance? May earthquake insurance deduction

Maraming nag-aakalang kasama ang 火災保険 (kasai hoken, fire insurance) sa bawas. Hindi ito kasama. Inalis ang deduction para sa damage insurance noong 2007 at pinalitan ng 地震保険料控除 (jishin hoken-ryō kōjo), na sumasaklaw lamang sa bahaging lindol.

• Limite sa income tax: 50,000 yen. Sa resident tax: 25,000 yen.
• Ang mga dagdag na coverage, gaya ng gastusin sa sunog na dulot ng lindol, ay hindi kasama sa deduction na ito.
• Ipinapakita ng resibo kung magkano sa premium ang itinuturing na “地震保険料”. Gamitin ang halagang iyon.

Ang saklaw ay nakadepende sa polisa. Tingnan ito sa iyong polisa.

Madalas itanong

Kung self-employed o hindi nagpa-nenmatsu chosei, puwede pa rin bang magbawas?

Oo, sa pangkalahatan. Ang bawas ay isinasama sa 確定申告 (kakutei shinkoku), na karaniwang ginagawa sa simula ng susunod na taon. Itabi ang mga resibo. Para sa detalye, pumunta sa 税務署.

Nawala ko ang resibo. Ano ang gagawin ko?

Humingi ng pangalawang kopya sa insurance company, sa pamamagitan ng telepono ng kontrata o sa website. Marami ang nag-aalok ng digital na bersyon. Gawin ang request nang maaga para hindi malampasan ang deadline ng kumpanya.

Sakop ba ng bagong patakaran ng 2026 ang resident tax?

Ang mga sanggunian na nakita ay naglalarawan ng patakaran para sa income tax (所得税). Para sa 住民税, kumpirmahin sa city office kung saan ka nakatira.

Mabilisang buod

• Ang nenmatsu chosei ay ang panahon para gamitin ang resibo ng life insurance (控除証明書).
• Kopyahin ayon sa kategorya: 一般, 介護医療, o 個人年金. Tingnan kung 新 o 旧.
• Bagong kontrata: hanggang 40,000 yen bawat kategorya. Ang kabuuang limitasyon ay 12万円.
• Sa 2026, ang may dependent na wala pang 23 taong gulang ay puwedeng umabot sa 60,000 yen sa general category ng bagong kontrata. Hindi ito awtomatiko.
• Hindi kasama ang fire insurance, pero kasama ang bahaging lindol (地震保険料控除).
• Deadline: ang sa kumpanya, karaniwan sa Disyembre. Pagkatapos, puwedeng humiling ng 還付申告.
• May tanong? Itanong sa kumpanya, sa city office, o sa 税務署.

Basahin din

• Niyebe at Lamig sa Japan: Ano ang Saklaw ng Fire Insurance (火災保険) at Ano ang Dapat Gawin Bago ang Taglamig

Mga pinagkunan

• 国税庁 生命保険料控除の限度額計算
• 国税庁 確定申告書等作成コーナー 生命保険料控除
• 国税庁 控除証明書等の電子的交付について
• 国税庁 年末調整手続の電子化及び年調ソフト等に関するFAQ（令和8年10月改訂版）
• 令和8年分 年末調整2026 申告書の変更点（道濟会計事務所）
• 23歳未満の子がいる人の生命保険料控除（税理士解説）
• 火災保険は年末調整で控除できない｜地震保険料控除の上限

Larawan sa cover: stevepb / Pixabay

---